Bonsoir,
C'est une fois de plus l'opposition entre le sens commun et le type technique d'un même mot.
Au sens commun (décoration): marbre = toute roche susceptible d'acquérir un beau poli. Quand vous allez chez le marbrier, vous y trouvez des calcaires, des granits, des vrais marbres, des brèches, etc...
Un marbre, en pétro, suppose que la roche de départ était un calcaire (parfois une dolomie) qui a été portée dans des domaines P et T du métamorphisme. Les cristaux initiaux de carbonates fusionnent, recristallisent, s'engrènent. Et si la roche de départ n'était pas pure, des minéraux de métamorphisme peuvent se développer.
L'expression "calcaire cristallin" était pour moi un terme ancien comme les "schistes cristallins" qui sous-entendait métamorphisme.
On trouve aussi l'expression "calcaire métamorphique". Vu plutôt dans le contexte métamorphisme de contact, où on peut voir le passage du calcaire d'origine au calcaire +ou-recristallisé.
Ce qui fait bizarre dans ta photo de lame, est qu'on ne voit pas de traces de clivages (ce que tu dois appeler stries).