Mâle/femelle, c'est très possible.
Pour un nom d'espèce, ce n'est jamais très simple de les reconnaitre dans cette famille sur de si petite quantité mais en regardant un peu dans la littérature, il pourrait s'agir de dasyatis rugosa (Probst, 1877).
A valider su tu as un peu plus de matériel ou si d'autres en ont.
Pour la comparaison avec ta mâchoire de rhina ancylostoma, c'est un Rhinobatidae et non un Dasyatidae.
Tu risques de trouver des différences assez importantes mais c'est toujours intéressant de comparer.