Connaissant un peu le secteur je me permet de donner mon avis :
tu es en présence de gypse : aux malines, aucun autre minéral ne présente de figures de dissolution aussi flagrantes, la dolomite s'altère d'abord en donnant un aspect un peu crayeux.
Ce n'est pas de la smithsonite, sur le gisement, il s'agit de fins encroutements, atteignant généralement, au maximum, quelques cm d'épaisseur, et recouvrant des fragments de dolomie. Ici, ton minéral est très épais, beaucoup trop pour une smithsonite, qui résulte de l'altération de la blende, et est donc un dépôts superficiels. Il n'y a pas non plus l'aspect botroïdale ou en grains de riz.
On observe bien que la minéral à été dissous :
on peut voir des fragments, de nature différente, et peu solubles, qui ressortent de la pierre. Or, le gypse est assez soluble à l'eau.
Je pense que le test de dureté à été fossé par les nombreuses inclusions dans le gypse, l'idéal serait d'en prélever un morceau et de le passer à la flamme, il blanchira.
Serait il possible d'avoir le secteur de trouvaille : sanguinède, Montdardier ( secteur englobant les cèdres) ou vieux travaux ?