Quelque trucs de mémoire qui reprendront ou compléteront les données d'André
Comme les mineurs allemands ont été réputés pendant tout le moyen age et la renaissance, la nomenclature utilisée dans les mines allemandes a laissé des traces sérieuses. Il me semble que plusieurs minerais étaient distingués avec un suffixe auxquel on rajoute une caractéristique ou le métal présent.
Les minéraux à clivages et éclat plus ou moins nacré, les spaths, les feldspaths (les seuls qui subsistent), le spath fluor (fluorite), le spath d'Islande (calcite)
Les minéraux très brillants, les kies, kupferkies (la chalcopyrite), eisenkies (l'hématite)
Les minéraux dont je ne vois pas toujours la signification exacte si ce n'est qu'il n'ont pas d'éclat métallique (merci André pour la traduction, "qui trompe"), les blendes: la blende, parfois zincblende(sphalérite), schallenblende (blende rubannée), pechblende (uraninite).
On raconte souvent (moi le premier !) que l'origine de cobalt et nickel est la suivante:
Dans les mines se trouvaient tout un tas de lutins plus ou moins bienveillants selon les jours et qui étaient à l'origine de tous les événements de la mine. Un courant d'air éteignait la lampe, un lutin facétieux!, un éboulement, un lutin encore. Parfois on rencontrait du minerai qui ressemblait à de la galène argentifère ou à du cuivre gris, mais qui refusait obstinément de donner le métal recherché, c'était bien sur un lutin, kobold, ou nickel de leur petit nom !!.
Bon tout ça comme d'hab, c'est de mémoire. J'attend de vous que vous me confirmiez, réfutiez et complétiez
Merci d'avance, Serge