Bonjour, aucune bourde dans tes question, bien au contraire.
Pour les séismes d'Auvergne Creuse, à priori il s'agit d'ajustements sur les failles majeures, faille de la Marche en Creuse (ça, c'est chez moi, donc je suis à peu près sur) et failles bordières de la Limagne (?). Il n'y aurait rien à voir avec une éventuelle montée de magma (les sismologues reconnaissent très bien ces trémors volcaniques qui accompagnent la montée du magma).
Pour les eaux thermales, l'observation d'eau assez chaudes à distance de la dernière zone volcanique active (Evaux les Bains, Chaudes Aigues) a conduit à penser qu'elles sont liées à un gradient géothermique élevé dans ce secteur et pas directement à de l'eau réchauffée au contact d'une chambre magmatique en cours de refroidissement (pour les roches radioactives, je suis un peu sceptique, dans mes granites du Millevaches, on devrait avoir de quoi faire un spa naturel !).
Côté soufre, je crois me souvenir qu'à Evaux, séparée de la zone de la Chaîne des Puys par la fracture majeure du Sillon Houiller, il y a des sulfates dont l'origine reste discutée (perso, je suis sceptique sur la présence de gypse dans les couches sédimentaires du houiller dans le coin, je verrais plutôt un passage à proximité de zones à sulfures, si c'était des filons, on est à côté de la mine à Au,As du Chatelet, donc ça m'étonnerait qu'il n'y ait pas d'arsenic, or il n'y en a pas à ma connaissance dans cette eau, ça c'était pour le plaisir de ce faire un petit raisonnement avant de partir au boulot).
Attendons les avis des spécialistes en volcano
cordialement, Serge