Aucun rapport avec la choucroute mais c'est fou comme certains mots français des québécois sont proches de mots que l'on utilise dans notre créole (Martinique), maringouin... c'est amusant de lire ça ici :) Je suis allé trois fois au Québec et la première fois c'était en 1996 pendant le mois de Juillet et j'était à Chicoutimi près du lac Kénogami (il y aurait un monstre dans le lac que l'on appelle le Kalimazou, orthographe approchée...) C'était vraiment terrible, ma mémoire a été imprimé à jamais par tout ce que j'ai vu. D'une part des découvertes minérales en pagaille mais rien de présentable : quartz bleu, anorthite, épidote, enstatite, fossile de corail, fossile d'insecte, petit grains brillants que j'ai pris pour de l'or alors que c'était de la bête muscovite très brillante ^^, et encore "jadéite", "labradorite", petit quartz diamant sur calcite !!! Du bonheur pour un jeune gamin de 13 ans qui n'avait traîné que sur un cailloux volcanique de 1128km² ce voyage a structuré ma passion, j'ai pu acheter quasiment mes premiers minéraux potables, dont certains que je possède encore :D
Mais il y a eu aussi le déluge du Saguenay , sacré moment, tellement d'eau, je resterai marqué à vie par cette double expérience...