Pour la lithosphère, il me semble que la majeure partie de son comportement soit dans le domaine cassant avec des subductions, des charriages crustaux, même s'il y a du plissement souple. Il est vrai que l'isostasie qui régit un certain nombre de remontées est typiquement un phénomène de différence de densité.
N'empèche, je préfère ne pas empoyer cette notion de flottaison , ne serait-ce que pour éviter l'erreur de croire qu'il y a du liquide. la présence d'une croute légère sur un manteau plus dense est plus liée à une ségrégation magmatique due à des fusions partielles qu'à un simple écrémage de densité.
Pour la dorsale, c'est avant tout un milieu de construction où le volcanisme et le magmatisme produisent de la lithosphère océanique, si on rajoute une dorsale et un point chaud, ça donne l'Islande, qui va bien, merci!! les séismes n'ont que rarement un effet très important sur le relief, les volcans si et dans les deux sens.
Bon après, pour ce que j'en dis, c'est histoire de discuter.
Bonne soirée, Serge