Bonsoir
Je ne saurais pas trop t'aider la dessus, j'ai moi même souvent rencontré ces problèmes de géolocalisation sans toutefois avoir des réponses concrètes à ma problématique.
Le mieux est de tenter des recoupements entre Géoportail, Google maps (qui permet d'importer directement des coordonnées GPS issues notamment des applications que l'on peux installer sur son téléphone portable), on peux faire les deux opérations, importation et exporation.
Exemple depuis Google maps, repéré le mieux possible le lieux, puis faire un clic droit et ensuite un clic gauche sur les coordonnées GPS pour les copier, puis les coller dans un éditeur de texte, comme Notepad, ou Winword, ou autres, pour le conserver en mémoire et effectuer les recoupements nécessaires.
Après il y a également des sites du cadastre en ligne, permettant d'effectuer des recoupements avec les autres mesures.