Discussion intéressante.
Je crois aussi que le terme de flottant est un des plus galvaudé de la minéralogie contemporaine....
Plutôt qu'un problème de densité relative, il y a je pense un aspect souvent ignoré: la dissolution relative, via une altération supergene ou hypogene.
Ce qui semble flotter aujourd'hui pouvait être pris dans la masse hier ou avant-hier. Ca parait evident dans certains gites sédimentaires: calcite de Fontainebleau, marcasite, pyrite, etc...
Et même pour les gîtes filoniens. Pour les quartz d'Allos que je ne connais pas bien, les veines remplies de glaise n'etaient elles pas a un moment donne remplies d'une gangue de carbonates?