Je ne crois pas ... à priori, il ne parle là que des quartz fumés de La Gardette, mais pas d'un cas général
En fait il faut retenir deux cas : les fumés "vrais" de type morion, alpins ou hercyniens, peu importe et les "faux" fumés tels ceux de Saint André les Alpes
Dans le premier cas, il semblerait que le "voile brun" soit en effet causé par une radioactivité + ou - importante : la brannerite à la Gardette, l'autunite et la torbernite dans certaines mines, etc ...
Dans le second, le voile est provoqué par des inclusions : à St André, les fumés présentent des micro inclusions de schistes de l'encaissant, visibles à la loupe binocculaire ; et le phénomène est surement plus fréquent qu'il n'y parait ...
En plus, peut être existe t il des fumés "mixtes" des deux ...
A+