Comme Serge,
"chlorite " est un groupe de minéraux (12/13 espèces environ, toutes plus complexes les unes que les autres)
alors que clinochlore est une espèce minérale (pole Mg de la série solide clinochlore - chamosite)
Après d'Olmeta à Canari (en passant par Albo) il y a plusieurs affleurements de roches montrant des filons de grenats, voir parfois de véritables grenatites
Dans ces coins là les grenats sont orangés (mais aussi verts, incolores, etc. dans la carrière de Canari) et la vésuvianite rose à quasi rouge et parfois vert pomme.
Quant à la chlorite, c'est du clinochlore (analysée il y a longtemps).
c'est surtout que personne ne se pose la question, ni ne fais analyser ce genre de chose
dans les rodingites italiennes il y a des cristaux centimétriques, dans le cap corse on est plus sur du 2/3 mm
A+