En fait c'est toujours le problème.
Si on définit le terme schistosité par "débit en feuillets", l'origine de la schistosité ne se pose pas, si on lui donne un sens génétique, ça change. En plus de la diagénése au métamorphisme il y a pratiquement continuité.
J'ai le même problème avec le terme gneiss, pour moi C'est une roche métamorphique foliée avec 30 % de feldspaths au moins, du coup on s'en moque un peu de savoir son origine. Pour un des meilleurs spécialiste de métamorphisme, ça exclu les termes d'origine sédimentaire qui rentrent systématiquement dans les micaschistes, bon d'accord les paragneiss ont le plus souvent une composante de cendres volcaniques.
Serge