Assez d'accord qu'une roche (lithologie) est soit volcanique soit sédimentaire, mais qu'une formation peut être composée d'unités volcaniques et sédimentaires.
Si la roche volcanique est "pure" comme un tephra, c'est du volcanique. Si elle est remaniée (la aussi il faut mettre des criteres de diagnostique et des taux "treshold" qui pernette de quantifier ) , presentant des figures sedimentaires, elements exotiques, elle aura une composition volcanique mais une macromorphologie sedimentaire, l'approche puriste veut que cela soit une unité sédimentaire.
Moi qui suis dans la classification des sols, l'approche de Drealiste et Next est celle que j'approuve.
En pédologie , suivant la classification WRB on definirait le groupe de reference (par exemple une Volcanite) , puis on mettrait des qualicatifs pour aborder les niveaux secondaires, tertiares,etc... des taxons
Cela donnerais Litharenite Volcanite (Clastique, Andésitique)
Cette approche permet uen cartographie qui s'adapte a l'echelle par exemple en SIG, a petite echelle on voit l'unité cartographiue la volcanite, puis on fait apparaitre la sous unité Litharemite,etc...