Une fluorite pulverrulente est pulverulente, la definition ne cajnge pas entre amateurs et professionnels. Icarealcyon connais bien le site visiblement, si c'est de la fluo pulvérulente qui était exploitée elle y est très commune, donc je pense qu'elle serait largement visible.
Ne connaissant pas le site je ne saurais juger, mais il ne faut pas non plus idéaliser les pros, ils peuvent se tromper. Surtout sur ce genre de notes ou l'auteur n'a probablement fait que reprendre des informations d'autres rapports. Pour ce genre de rapport synthétique il n'est pas vraiment nécessaire d'aller sur le terrain.
La reprise d'erreurs de précédents ouvrages est commune par exemple des identification erronée ont été reprise du Lacroix au Périchaud. Par exemple les barytes de Cournon qui sont des calcites
A la vue des spécimens de la localité, l'auteur voulait peut être évoquer une fluorite sacharoïdale ?