Dans de si petites dimensions, le test HCL est effectivement délicat à réaliser. Non, là c'est juste une identification visuelle. Sur tes photos, on distingue la forme des cristaux du quartz, et en réel, tu dois percevoir un éclat plus fort sur ce que je distingue ici (zones entourées en rouge) par rapport au fond de calcite. Dans beaucoup de gisements marneux et marno-calcaires, le quartz constitue une minéralisation annexe dans ces micro-géodes de calcite. Des cristaux de quartz peuvent aussi se rencontrer, de la même façon, dans les loges d'ammonites bien minéralisées en calcite.
Pour l'origine de la silice nécessaire à la formation du quartz, l'eau de mer en contient toujours, et les éponges, au cours des âges, ont beaucoup contribué à la mobiliser.