Déjà, merci pour ta réponse.
Mon incompréhension venait en partie du fait qu'on "colle" ces biozones sur une échelle absolue de temps (les étages) dans les représentations classiques.
Donc, si j'ai bien compris et en schématisant à outrance :
- en échantillonnant une coupe je tombe sur une unique H. bifrons => on est dans la zone à bifrons
- dans cette coupe, je tombe sur une couche fournissant de nombreux bifrons => on est dans l'horizon à bifrons
- au dessus ou au dessous de cet horizon, je trouve quelques bifrons => il faut voir la faune associée pour conclure
- je me déplace de 500 km (!), échantillonne une autre coupe, et retrouve l'horizon à bifrons => il n'est pas forcément du même âge que dans la première coupe