Les trucs en remplissage je sais pas, certainement des recristallisations (calcite ou silice ?) après fracturation (chronologie ?)... Je ne vois pas ce que tu veux dire par "objets d'épaisseurs centimétriques irréguliers" ?
Sinon c'est interprété comme des fractures à géométrie conjuguée... Je leur trouvais une ressemblance avec celles de l'affleurement en discussion.
@Kayou merci pour ces précisions de terrain !
Si c'est près du front chevauchant, et que les séries sont verticalisées, c'est très probable d'avoir des pendages inversés localement (par crochonnement). Il y a d'autres exemples dans le coin.
C'est courant aussi dans les écailles ; en cartographiant à plus petite échelle, on se rend compte que les chevauchements s'anastomosent, ce sont en fait des réseaux complexes constitués par des failles inverses d'attitudes légèrement variable qui se recoupent et individualisent de petits coins tectoniques "écailles". Par le jeu relatif des petites failles, les écailles peuvent être laminées ou bien expulsées par poinçonnement (+ déformation), et peuvent acquérir des attitudes différentes des unités adjacentes (ce qui fait qu'on ne comprend rien en carto).
Pour vérifier ça, il faudrait mesurer les valeurs de pendage dans les trucs "inverses" et constater qu'elles oscillent autour de la valeur moyenne des séries verticalisées (85°N c'est pas loin de 85°S...).
Par contre il n'y a pas de séries à faible pendage vraiment inversées par plissement.