très intéressant Maril tes observations. Peux tu présenter une carte géologique du bon côté (rive droite au lieu de la rive gauche), des détails sur ce fameux basalte à orthose (ou un truc qui lui ressemble) et sur ce que tu appelles métamorphisme hydrothermal. L'idée de la céladonite est très bonne, en bibliographie il est mentionné qu'il y en a dans le secteur. Sinon ben je pense que ce n'est pas un basalte, mais plutot comme l'auteur du sujet du volcano-sédimentaire (cf la légende HM8 : pebble conglomerates qui correspond assez bien aux images) ou un truc spécifique au contexte local, genre tillite particulière. Faudrait voir la matrice de près pour en dire un peu plus. Sinon, ben la carte couvre aussi une partie de la rive droite (et donc une partie du terrain de jeu de Maril) et la formation HM8 trouve de bons équivalents sur la rive gauche. Parmi les bons candidats : pas mal de brèches volcano-sédimentaires ou péri-glaciaires. La nature polygénique exclut de toute façon une roche basaltique classique ou un "métamorphisme hydrothermal" sortis du chapeau. Les pebble conglomerates à palagonite (ou pourquoi pas celadonite) cartographiés sont de sérieux candidats pour les échantillons présentés. Examiner aussi si une altérite basaltique serait possible. Préciser également que sur la carte du même auteur qui couvre l'affleurement ci-dessus (google street view), la zone HM8 principale intitulée "palagonite pebble conglomerate" se prolonge juste au dessus de la route, avec une base (ou une autre intercalation?) qui est peut etre marquée par une ligne de sources, à vérifier, mais ce serait assez logique.
La palagonite est un minéral argileux issu de l'altération des verres volcaniques. Consulter la nombreuse bibliographie sur le sujet. Pour le reste Maril, je te conseille le dictionnaire de géologie et le dictionnaire tout court.