Bonjour
Je pense que la note descriptive ne correspond pas à l’échantillon représenté sur les photos.
En effet la traduction de la note est la suivante : " Welsite (?) les cristaux en rose et les cristaux blancs, avec des cristaux incolores d’Analcime et un cristal marron, peut-être d’Augite altérée, sur basalte altéré (Monte Calvarina)." En fait je pense qu'il faut lire "Wellsite", qui est une variété baryfère de Phillipsite(Ca), et qui est justement une spécialité du Monte Calvarina. Mais si vous allez voir des images de spécimens de Wellsite sur basalte du Monte Calvarina - par exemple sur Mindat - cela n’a rien à voir avec votre spécimen.
A mon avis, ce caillou ressemble plus à un fragment d’ejecta volcanique du complexe Vesuvio - Monte Somma (carrière San Vito par exemple). Les octaèdres foncés pourraient être du Spinelle, et pour les cristaux clairs il y a foule de candidats, entre autres Anorthite, Albite, Meïonite, etc.
Toujours dans l’hypothèse "Spinelle", il pourrait également s’agir de la variété Pléonaste, provenant du Toal de la Foia dans le Trentin Haut-Adige, et les cristaux clairs seraient alors de l’Augite variété Fassaite. Mais il me semble que ces cristaux ne sont pas assez verdâtres pour être de la Fassaite; encore que sur la troisième photo la matrice claire apparaisse bien vert jaunâtre pâle, ce qui est compatible avec la Fassaite de cette localité...
La Magnétite est également une possibilité pour les octaèdres noirs : facile à tester avec un aimant. Dans ce cas la pierre pourrait provenir peut-être de Brosso ou Traversella, entre autres localités. @greg la veine doit pouvoir nous aider pour ce qui est de ces sites et de l’hypothèse Magnétite.