Le voile en surface laisse penser au verre, en effet, égrisé si le terme est exact. Et les faces ne sont pas dans le "canon" d'un cristal de quartz. Enfin, la cassure conchoïdale semble typique du verre.
Après, Versailles et ses environs, c'est un peu improbable, comme origine, pour un quartz.
Question que je me poserai : Y-a-t-il des verres plus durs que d'autres( fonction du dosage de silice ou autre matériaux )? En effet, selon les époques, on passe d'un verre fait avec silice et soude à silice et potasse puis chaux de potasse et enfin rajout de plomb. Serait-ce le cas de cet objet ?
Autre piste : Versailles et ses multiples fabricants de verre, depuis le XVI-XVII siècle. Il y a du en avoir, des objets perdus, dans les environs...
Eric