Perso je m’orienterais plus vers une néoformation dans le haut du profil lateritique. C’est très peu probable que cela soit ou que cela derive par pseudomorphose d’un minéral residuel issu de la roche mère. Dans la couche de cuirasse ou celle de grenailles sous-jacente, on ne trouve que des petits nodules ou autres pisolithes. Les reliques des minéraux primaires n’existent pas, exception faite de la chromite en cristaux très fractures, ou bien en tant que nucleus de pisolithes ferrugineuses. Il faudra de toutes facons qu'on voit le gisement avec les cristaux en place (peut-etre en Aout?)...
Ici les cristaux sont nets, ca ne colle pas, ils ont du se former sur place. Les hydroxydes néoformés sont fréquents dans la cuirasse calédonienne (exemple des nodules à cristaux de goethite trouvés à Goro et Poro).
La cristallisation d’oxydes est possible, de l’hématite pseudomorphosant de la magnétite serait d’ailleurs plus logique en contexte supergène. En Calédonie, la magnétite des péridotites est associée au phénomène de serpentinisation, en tres petits octaèdres classiques. Mais je l’ai aussi rencontrée dans un contexte beaucoup plus curieux : au niveau de la saprolite, toujours dans les veines de serpentine, mais remobilisée et recristallisée sur la goethite, accompagnée de sidérite. Donc c’est une piste, la magnétite peut recristalliser au sein du profil latéritique, en tous cas dans la saprolite. Mais encore une fois la préservation des cristaux jusque dans la cuirasse est improbable.
Autre piste possible, la néoformation de sulfures dans la cuirasse, phénomène rare également observé en Calédonie avec la millerite du plateau de Tiebaghi. Ici compte tenu de la morphologie des cristaux cela pourrait être de la pyrite néoformée qui aurait ensuite été pseudomorphosée en magnétite. Ce facies allongé a déjà ete observe sur de nombreuses occurrences de pyrite a travers le monde.
Pour la piste de l’augite j’ai de gros doutes. Les cristaux ne sont pas avec moi en ce moment, il faudrait que je regarde ca de plus pres, mais il me semble bien que la symétrie cubique n'etait pas discutable.