Avec la traduc. en Albionnais pour Guillaume !
Avec la traduction (à la "mas o menos"... par google!) en Français:
Nuevo giro de la situación en La Palma. Después de 67 días de emisión de lava desde el volcán de Cumbre Vieja, en la tarde de hoy se ha registrado un nuevo centro emisor. Así lo ha confirmado el Instituto Volcanológico de Canarias (Involcan) en la tarde de este jueves. Se encuentra, como han manifestado en sus canales de comunicación, al sur del cono principal.
Durante la mañana de hoy, una de las bocas activas del volcán ha comenzado a expulsar lava de una forma más efusiva, si bien ha sido una situación que ha durado apenas unos minutos. Los nuevos aportes de lava de las últimas horas han generado el avance de otra colada, que ha alcanzado el cementerio de Las Manchas y que ha destruido todo lo que encuentra a su paso en una zona de terrenos de labranza.
Nouvelle tournure de la situation à La Palma. Après 67 jours d’émission de lave du volcan Cumbre Vieja, un nouveau centre émetteur a été enregistré cet après-midi. Cela a été confirmé par l’Institut volcanologique des îles Canaries (Involcan) jeudi après-midi. Il est situé, comme ils l’ont indiqué dans leurs canaux de communication, au sud du cône principal.
Au cours de la matinée d’aujourd’hui, l’une des bouches actives du volcan a commencé à expulser la lave de manière plus effusive, bien que la situation n’ait duré que quelques minutes. Les nouvelles apports de lave des dernières heures ont généré l’avance d’un autre lavage, qui a atteint le cimetière de Las Manchas et a tout détruit sur son passage dans une zone de terres agricoles.