La cabane est une ancienne "casote" (terme des P.O)(je ne connais pas celui de ta région) qu'on trouve encore dans toutes les terres exploitées (vignes, vergers,...).
En 1949, ce secteur était vierge de forêt - ou plutôt, surexploitée par l'homme, il ne restait rien de la forêt. L'espace était partagé entre les vergers (lieu de la ruine) et la garrigue (sommet de la colline).
Tu devrais trouver d'autres fonds de cabane au fil de tes promenades, tout autour de la colline.
A priori, il n'y a rien qui indique une activité métallurgique à cet endroit, plus avant. Mais, sur une période de 3000 ans, il peut se passer beaucoup de choses...
Et, topographiquement parlant, le secteur à bien des avantages qui ont été surement exploités au fil des temps historiques : il me semble distinguer les traces d'un oppidum de l'âge du fer...
Une vue aérienne du secteur en 1949 :
Quel changement par rapport à aujourd'hui !
Voilà pour la petite histoire.
Pour le reste, je ne suis plus aussi sûr que ta pierre soit d'origine anthropique, malgré ce qui précède...
Bonne continuation,