Je comprends ta frustration, j'ai souvent eu les même à savoir une fin de non recevoir sur ces restes dentaires, sauf si l'on à une mandibule ou un crâne complet il est très difficile pour les spécialistes de les rattacher à un groupe précis, c'est pourquoi lorsque les spécimens sont non attaché à des restes de prémolaires et surtout de molaires, ils ne sont pas étudiés, trop proche morphologiquement d'un groupe à l'autre.
Donc dans ton cas, je parle pour moi, je ne suis absolument pas capable de savoir si l'on a faire à un primate ou un autre groupe, je dirais que cela peux être analysé sur le nombre de restes globaux découverts dans un site donné (dans sa totalité, pas uniquement sur des restes complets et/ou esthétique) de plus il est je pense très important si ce n'est impératif d'avoir récoltés soit même les restes pour comprendre le gisement et ses caractéristiques.
Même sur des dents parfaitement identifiable et complète les spécialistes ne te donneront pas un nom, mais plutôt une idée générale : Ordre, famille, voir genre
Personnellement je ne suis pas capable de t'en dire plus, d'autant qu'encore une fois je ne connais pas ces faunes je n'y ai jamais fouillé, donc jamais compris comment se présente les couches, la densité de fossiles, etc...