Pour Augustin
Transmission orale par les grands parents et parents...
Après un long temps d'interdiction (*), la langue d'Oc est maintenant enseignée dans des "calendretas" (ça signifie "jeunes alouettes") qui sont donc des écoles occitanes(**), et même en fac.
* Mon père me disait que lorsqu'il était à l'école primaire, il y avait des pancartes qui signifiaient l'interdiction de cracher par terre (c'est con, car même en l'air ça retombe !) et de parler occitan !
Perso. on le parlait à la maison, mélangé à du français. Surtout employé pour les expressions, exclamations, pensées diverses, émotions, sentiments...et en société parfois pour ne pas être compris de tous !!
(Souvenir de quand j'étais en Botanique: un étudiant venu d'ailleurs voulait faire déterminer un échantillon par un prof. qui a donné comme réponse: Lathyrus mefascaga... et l'autre de chercher dans la flore !)
** Mes nièces et neveu ont grandit à la calendreta.
Maintenant nous avons une Radio Lenga d'Oc ! Et on aimerait bien une Télé ! Et reste encore le plaisir de s'asseoir sous les platanes de la place du village et de prêter l'oreille aux sonorités de l'occitan, ou de lire la toponymie sur les cartes topographiques, ou encore de repérer les survivances de mots particuliers dans le "parler régional" !