Salut Clem!
Ben, c'est tout bête: tu fais un trou jusqu'au niveau de sol que tu souhaites tester, tu injectes de l'eau (saturation possible quelques heures avant...) et tu mesures en fonction du temps la descente du niveau d'eau qui a rempli (ou pas!) ton trou. Un essai Porchet quoi! Vu que tu es un champion de la tarière, ton trou sera vite fait.
Après calcul de base en hydro: surface, profondeur, charge... et voilà! :coucou!: (je peux te faire passer un programme sous excel si tu veux)
Je ne sais pas si ça va te servir, mais quand on parle de nappe, c'est la moindre des choses de connaitre la perméabilité du sol qui la contient... (enfin je crois). Ca peut, si tu as une idée de l'extension de ton aquifère (MNT? Modélisation 3D en fonction de tes forages?) te donner une idée sur le débit de fuite de ton marais (si tu as déjà ceux des fossés... à moins que les fossés ne font qu'amener l'eau? ). Tu peux aussi faire une estimation du volume d'eau stocké: prélèvement d'un échantillon de sol, saturation, pesée, séchage, pesé... et tu connaitra sa porosité...
C'est des idées comme ça, tu n'es pas obligé de la faire, sinon:
Ton "plan d'eau" me fait penser un peu à un bassin de rétention-infiltration (ou écrêteur de crue, ça marche aussi!), qui serait naturel: tant que le débit d'apport est faible, il ne se passe rien, par contre quand le débit augmente, il y a stockage de l'eau dans l'aquifère, voire en aérien... puis restitution lente après passage de la "crue".
Sinon, comme Quaternaire, le crépinage par fentes de tes tubes plastiques à la scie à métaux, c'est plus classe!
Voilà!