Je n'ai plus guere de doute pour une breche de faille avec des filons de calcite.
-en mauve les "orbicules" ou nodules de carbonates (siderite ? + autres carbonates ?) et à gauche éléments millimetriques bréchiques.
-en bleu les bordures parallèle de la zone de brèche + les fractures intra brèche
-en rouge le filon de calcite dont l'origine est a discuter, sans doute tardif par circulation de fluide
L'échantillon est probablement en position verticale telle qu'on devrait observer sur le front de taille.
D'un point de vue génétique il faut imaginer des éléments bréchiques +/- en mouvement pendant le jeu de la faille ouverte qui baigne dans une saumure carbonatée. Les éléments brèchiques sont enrobés de calcite qui cristallisent à chaque changement de pression / température favorable à la précipitation des ions carbonatés.
Cette hypothèse permettrait de montrer l'analogie de faciès qui existe entre des oncoides et ces structures: l'idée étant d'avoir des éléments en mouvement dans une soupe carbonatée chaude, comme c'est le cas dans les environnements type Bahamas ou Golfe persique. Sauf qu'ici on n'a pas de touristes mais des casseurs de cailloux.
Cela reste une hypothèse, il faut plus d'infos sur le site, mais si des sulfures sont observés dans cette même carrière, de la calcite et de la dolomie, ça conforte la contexte filonien.
Reste à avoir un maximum d'image du front de taille pour se faire une idée de l'encaissant, la roche exploitée dans cette carrière.
Nicolas peux tu pointer sur la carte géologique la carrière ?