Hello, je ne tiens pas plus que ça à cette idée de terrier de crabe. Je ne sais même pas si les crabes font des terriers.
Ce que je crois, c'est qu'il y a au départ une grosse bioturbation, donc un fouisseur autre qu'un simple ver, et qu'ensuite cette bioturbation évolue en concrétion, avec éventuellement une croissance normale (i.e. concentrique) au-delà de la zone bioturbée. C'est un peu ce que je vois sur la photo 1 (l'avant dernière).
Un spécialiste des turbidites m'a montré un jour des bioturbations d'arthropodes dans le Cuisien (Ainsa, Huesca, S. Pyrénées) et ça ressemblait a un gruyère dont les trous sont coalescents, dans un volume patatoïde de plusieurs dizaines de cm.
Pour ce qui est de la minéralisation, on peut toujours se poser la question de savoir si c'est minéralisé en silice directement ou si on passe d'abord par un stade carbonaté.