Salut Nicopm,
la vue générale de ton échantillon me fait penser à une pseudomorphose de baryte par le quartz. C'est l'agencement des différentes formes de la piece qui m'évoque ça. Les cristaux de baryte sont peut être à l'origine de cette architecture. Maintenant je ne connais pas le contexte de ton secteur.
Visiblement vers la fin de la crstallisation des dépots (hématite goethite...) sont arrivé. Dépots qui pour cetains ont été recouvert par une dernière génération de quartz. L'érosion et l'oxydation étant passé par là, on observe des "creux" ou empreinte des anciens cristaux, la périmorphose !
A mon avis il ne reste que du quartz et des oxydes en périphérie donc HCL pourquoi pas. A vérifier quand même !
Bonne recherche à toi et bienvenu sur le forum, ça fait plaisir de voir du sang neuf !
A +