Pour déjà définir pourquoi certaines barytes sont transparentes et d'autres blanches, sans parler des inclusions... on peut prendre le quartz par exemple. On sait que le quartz pur est un empillement de mollécules de silice, non perturbé par un corps étranger ou une inclusion ou une fissure lors de sa croissance. Il suffit de voir l'effet d'une libelle pour repérer la discordance intérieure au cristal, ce qui n'empêche pas la beauté de la pièce.
Pour le quartz laiteux, nous savons que son apparence laiteuse est liée à de minuscules fissules, brisures internes, inclusions microscopiques, qui n'enlève rien à la cohérence du cristal laiteux, loin s'en faut... Mais je ne sais si vous avez observé la cassure d'un cristal pur et un autre laiteux... ben pas la même surface en tranche.
Pour la baryte, la transparente est rare en gros cristaux, minéral de formation de basse températire, c'est pas très évident, c'est pas le premier à se déposer dans les filons, en général. Et l'aspect peut sensiblement varier entre la surface( Chaillac est un bon exemple avec cristaux de belle taille presque transparents et tav$bulaires en surface et laiteux au fond en crête de coq, pour ce que j'ai pu observer ) et le fond... Il suffit que le "jus" minéralisateur fasse bien sa ségrégation en dépots successifs et la baryte peut se retrouver blanche, comme les pompoms de St Laurent, la sphalérite ayant capté le fer qui se baladait en reliquat...
Je crois cependant que certaines barytes peuvent être pistées selon leur composition, sorte d'ADN... qui peut donner des zonalités d'aspect et de couleur et formes( voir les séries des alentours de la Côte d'Abot caractéristiques par leur transparence entre jaune pâle et miel ambré... les barytes varoises dont je ne sais pas grand chose, les barytes lyonnaises tournées elles vers la couleur ocre pâle à rose saumon, les barytes de la bordure du Morvan qui elles aussi ont un cachet bien particulier ). Le plus souvent la présence de fer semble être un pigment privilégié de la baryte. Le manganèse aussi intervient, je l'ai vu en surface, il est vrai, dans les Pyrénées au dessus d'Arrens( 65 )... ce fameu filon de Peyrardoune, à peine grignoté, parfois grise et qui ne doit rien au fer, juste présent par trace de pyrite et chalchopyrite micros disséminées.. Et là, pas un seul cristal de baryte, pas un seul espoir d'en trouver tellement le filon est massif... insipide. Juste le quartz, en terminaison occidentale. Le sulfate de baryum ne se remobilise pas comme on l'imagine...
Voilà mon point de vue. Point n'est utile de se torturer pour chercher la liste des impuretés pouvant colorer la baryte. Pour moi, elle est bien courte. Pour les barytes opaques, selon moi, elles n'ont pas eu l'occasion de faire une croissance harmonieuse selon l'empillement théorique souhaitable pour l'espèce...
Eric