Bonjour,
Traduction :
Témoignage:
Quelques nouvelles initiales:
Les bâtiments des départements de vertébrés, départements de botaniques, bibliothèque principale, pavillon salles de classes, laboratoire d'archéologie à la maison de la pierre, annexe Alipio Bibeiro de Miranda et l'annexe de la collection des services d'aides aux études ne sont pas atteintes.
La survie de l'annexe Alipio de Mirande Ribeiro est importante, elle contient des collections d'invertébrés et de diptérologie.
Le bâtiment principal (Palais de la Quinta da boa Vista / ferme de la belle vue) est totalement perdu à l'exception possible de la collection de coquillages qui pourrait être sauvée avec l'aide de Claudio (technicien de la collection) qui nous a guidés à travers ces ténèbres.
Les employés qui ont participé dans les derniers moments vont bien avec leur dévouement et courage, même si très peu ont réussi à le faire.
Les pertes importantes ont été le matériel d'exposition (vitrines, éclairages supports.....) et des collections situées dans le bâtiment principal: fichier et collection historique, la plupart des collections entomologiques, collections anthropologiques, Arachnologie et crustacés.
La collection de paléontologie et de minéralogie peut être partiellement récupérée si un travail minutieux est effectué après ces conséquences.
Parmi les collections de vertébrés, des exemplaires d'anciennes expositions qui étaient incorporés dans la nouvelle exposition ont été perdues, mais la plus grande partie de la collection scientifique est conservée.
Pour le moment, c'est ça, je vais prendre une douche pour laver la suie et les traces de charbon et cette misérable odeur de feu et de destruction.
J'ai reçu des centaines de messages de partout dans le monde pour y répondre mais je regarderai cela demain, après un repos.