On ne va pas attendre que le volcan mystère - déjà repéré par mr42 - se réveille pour en dévoiler le nom...
Sur la vidéo, à 1'25" on voit celui que l'on cherchait, et dont le nom espagnol, "Alumbrera", se traduit en français par "Alunière" (il y a de l'alun).
http://www.tripin.travel/blog/volcan-antofagasta-alumbrera-viaje-catarmarca-volcan/
On est dans la province de Catamarca, en Argentine, sur la Puna = altiplano, tout près de Antfogasta de la Sierra.