Assez classiquement j'ai tendance a mettre ces dépôts orientés en gravitaire, peut être à tort en effet. De toute manière ici c'est dur à dire au vu de la qualité de la photo. Mais c'est vrai que les oxydes sur le pompon d'en face (que je n'avais pas vu d'ailleurs) ne vont pas en ce sens.
Pour le caractère unique de cette oxydation sur la pièce, parfois il y phénomène d'auréole d'oxydation "orientée", ce qui fait que l'oxydation est localisée sur une partie de la pièce.
Nettoyage sélectif à la dithionite, je ne pense pas, le gangue semble être de galène, qui a la mauvaise tendance de noircir au lithionite, ce qui aurait donné au passage une couleur grisâtre au pompons. D'ailleurs je crois que la wulfénite n'aime pas trop la dithionite.