Bonsoir Nicolas !
Tous les minéraux se forment par dépôt de couches successives de matière. La croissance d'un cristal peut s'effectuer en une seule fois. Mais souvent, entre plusieurs phases de cristallisation, d'apports, il y a des temps de "repos", arrèts de cristallisation, parfois même dissolution plus ou moins partielle, voire complète, puis reprise de la cristallisation et donc, nouveau dépôt. Le même cristal croît par générations successives.
Parfois, entre deux phases de cristallisation d'un minéral, une fine couche d'un autre minéral vient cristalliser sur les surfaces… Ce qui donne, par exemple, un quartz fantôme.
Il y a souvent d'infimes différences d'une phase de dépôt à l'autre. Elles sont dues à l'évolution des conditions (Chimisme de la solution, Température, Pression). Ce qui donne, par exemple pour un quartz du Mont-Blanc, 1ère génération, 2ième génération, 3ième génération - avec des différences entre chaque génération.
On peut imaginer, dans le cas qui t'intéresse, qu'entre chaque phase de cristallisation, il y a un dépôt infiniment réduit, mais légèrement différent, responsable du phénomène que tu observes. À+
Édit : Bonsoir David, le clivage est parfait, mais selon {001}, donc perpendiculaire à l'observation de Nicolas. Je pense donc qu'il n'a aucune incidence sur le phénomène observé.