Bonjour , si je peux me permettre à la fois critique et conseil . Ta phrase est relativement plate et sans sensualité , tu dois faire rêver ton lecteur ,une simple citation de minéraux n'est pas suffisante pour faire naître une émotion . Tu dois être plus descriptif et introduire des détails avec des adjectifs soigneusement choisis . Pour le choix des pierres , des minéraux transparents sont plus évocateurs pour traduire un regard . Donc à mon avis , tu peux éliminer malachite qui est pourtant une belle pierre . Ensuite , tu élimines jade , trop opaque aussi , bien que très joli et poétique. . Ensuite tu élimines Agardite , Épidote , Diopstase et Uvarovite . Il est exact que toutes ses pierres sont magnifiques et originales mais elles n'évoqueront absolument rien pour le grand public . Olivine , on aurait pu faire quelque chose mais l'association avec lapis lazuli ne me semble pas judicieuse . Comme je suis dans un bon jour , je te laisse lapis lazuli qui est opaque mais qui peut contenir des inclusions de pyrite avec lesquelles on peut jouer . Maintenant , revenons a ta deuxième option qui était tourmaline et selon moi le meilleur choix parce qu'elle est connu de tout le monde et évoque a coup sûr une pierre semi-précieuse mais la couleur verte ne sera pas évidente pour le lecteur , il y a des tourmalines de toute couleur . Voilà pourquoi , je parlerai de tourmaline de Paraîba . Le mot un peu mystérieux de Paraîba par son côté exotique évoque le Brésil et la sensualité . De plus , dans ta phrase , tu commets une erreur , c'est la jeune femme qui est censé avoir un regard vert d'après ta présentation du personnage . Donc voilà comment j'aurai rédigé la phrase sans connaitre le contexte : " Son regard profond et limpide comme deux tourmalines de Paraîba en pénétrant le mien accrochait des flammes vertes sur les grains d'or de mes yeux lapis-lazuli , et lentement ...." Voilà , tu remarqueras que la pyrite du lapis-lazuli s'est transformé en grains d'or ce qui est inexact d'un point de vue minéralogique mais d'un point de vue poétique et littéraire et pour la sonorité de la phrase est beaucoup mieux . Voilà pour ma petite contribution . Excuse moi pour ma façon de m'exprimer un peu brutal et direct . J'espère t'avoir un peu aidé . Je te souhaites de la réussite dans ta carrière d'écrivain et si tu fais le tour du monde , passes me voir . On discuteras littérature et cailloux devant une bonne Hinano .