Bonjour,
Dans l'usine de traitement de la diatomite de Riom-ès-Montagnes, dans laquelle j'ai pu avaler pas mal de silice, je me souviens de formes arrondies en bas des trémies extérieures surtout, de petits cailloux qui ont échappé aux broyeurs et fours et qui n'ont pas du être retiré depuis des années... Ces derniers ressemblent à ces boules... Surement est-ce l'effet concentré de l'humidité, du concassage (cette érosion anthropique) voire du vent ?
Bref, tout cela pour dire que des boules de diatomite, ça me parait plus que possible dans la nature, surtout si elle est opalisée donc moins fragile...