Non, pas de test simple pour différencier la calcédoine. Quand elle est sous sa forme botryoïdale, là c'est simple. Quand elle est massive ça l'est moins. Et là c'est l'appréciation visuelle qui prime si on peut dire.
Pour avoir vu pas mal de calcédoines dans des contextes différents (et qu'elle n'est vraiment pas rare), je pense bien que la zone orange en est (prise dans le quartz laiteux, d'ailleurs on devine des figures de croissance de cristaux de quartz). De là, o peut s'imagine que ce petit galet vient d'un bout de filon de quartz qui avait un remplissage de calcédoine orangée.
C'est juste une idée, mais c'est une chose qu'on voit fréquemment (et par définition, une quartz teinté d'oxydes de fer peut être une calcédoine, cette dernière étant une forme spécifique de quartz).