de mon côté je n'ai jamais observé de quartz huilé...
trafiqué avec du goudron pour les colorer, ok, mais ca ressemblait plus à une farce de mauvais gout...la encore c'était tout le stand qui était suspect
dans le cas des inclusions, les collectionneurs de quartz à inclusions semblent accepter qu'une face (ou plusieurs) soit polie pour que ce soit plus visible (exemple quartz avec inclusion de fluorine mauve apparus il y quelques années -> ces quartz sont en fait trop mats pour que l'inclusion soit vraiment visible)
pour chaque pièce polie il doit être possible d'en trouver une qui ne l'est pas et qui provient du même gisement
si le gisement n'est pas suffisamment précis cela témoigne peut être du manque d'intérêt du vendeur pour ce genre de "détail" et donc le polissage serait lui aussi un "détail"
évidement on peut être puriste et ne choisir que les quartz à inclusions non polis
si on veut du quartz à inclusions, il faut observer les cristaux d'un gisement voulu et les comparer pour voir si certains sont poli
certains gisements donnent des quartz à inclusions magnifiques sans devoir être polis (exemple Diamantina au Brésil) -> contraire des quartz à inclusions de fluo mauve (que l'on peut tout de même apprécier avec des inclusions floues dues au faces mates, mais c'est pas simple à trouver)
la connaissance/confiance du vendeur et de ce qu'il vend, ça fait énormément... il y a des vendeurs "puristes", il faut surtout faire attention aux autres objets polis présents sur un stand alors il faudra se méfier
les polissages "masqués" sont bien moins fréquents que les colorations de toutes sortes ("aqua-aura", irradiés...) éviter les vendeurs pour touristes