Fluorite (s) chinoise (s)

[mineralparangon]

Je propose ce sujet pour faire le point sur les sites chinois et leur faciès/ couleur associés. Le pays est grand, les variétés d'échantillons énormes. C'est le flou. Des personnes d'expérience peuvent elles resituer !

[Invité mistral34]

Belle initiative parce que la fluorine Chinoise merite a elle seule un sujet

On va surement voir des trucs de fou.

[Augustin]

On va surement voir des trucs de fou.

Comme des fluorines jaunes ?

[lemorvandiau]

Gros morceau !!!

Surtout que des nouveaux xites, il en sort de terre tout les jours...

[Invité mistral34]

Comme des fluorines jaunes ?

Entre autre :coucou!:

[gratouille]

Bonne idée ce sujet :coucou!:

Ca permettra peut être d'y voir plus clair sur le sites Chinois ; la traduction du chinois vers l'alphabet latin pose toujours problème et les noms de sites sont souvent nombreux pour une même mine;

J'espère que des spécialiste pourront éclairer un peu tout ce méli-mélo.

A+

Grat

[Invité mistral34]

Bonne idée ce sujet

Ca permettra peut être d'y voir plus clair sur le sites Chinois ; la traduction du chinois vers l'alphabet latin pose toujours problème et les noms de sites sont souvent nombreux pour une même mine;

J'espère que des spécialiste pourront éclairer un peu tout ce méli-mélo.

A+

Grat

Plus vraiment de probleme depuis 1979 pour la traduction du Chinois vers l'alphabet. (Romanisation)

Depuis longtemps les Chinois ont compris qu'il fallait faire quelques choses sur le sujet cela date meme des années 50 soit tres rapidement apres la prise de pouvoir de Mao.

Ils ont aussi simplifié l'ecriture des caractéres et cela par trois fois.

Cela a permis a des millions de Chinois d'avoir accés a l'ecole, cela devenait simplement plus simple d'apprendre a lire pour des millions de paysans. Il faut comprendre : lire les caracteres soit un alignement de trait.

La romanisation s'appelle le PINYIN "epeller" .

Plusieurs facon de romanisation existait auparavant le Wade, le bopomofo encore utilisait a Taiwan et un truc de l'ecole Francaise d'extreme orient.

Bien sur pour pouvoir lire et surtout bien prononcer le Pinyin il faut imperativement que les accents soient mis pour que le bon ton soit employé sinon personne vous comprendra.

Lire le Chinois a partir de la romanisation c'est trés difficile sans quelques regles, cela necessite de connaitre la prononciation du mot avant, son sens dans la phrase.

Le probleme avec les etiquettes des provenance est simple, tres tres peu de Chinois les comprennent meme pour ceux qui ont fait des etudes supérieurs.

Cela ne rentre pas dans leur schema de conscience alors demander a un paysan qui porte sa production de minéraux a la grande ville c'est souvent le parcours du combattant meme pour un Chinois des villes.

Il y a plus de 60 dialectes ou veritables langues en Chine.

Dans le cas ou le paysan sait ecrire, la question est simple: ecrira t'il la provenance avec la véritable orthographe ou plutot le veritable caractére?????

Dans le cas ou le paysan ne sait pas ecrire!! Que ferra le Chinois des villes? Il ecrira comme cela viens parce que chercher le bon caractére est souvent tres difficile.

Et si on as pas le bon caractére, on ne peux pas avoir la bonne Romanisation? Si, on aura la bonne syllabe mais pas nécéssairement la bonne traduction.

Exemple pour la romanisation du caractére MA, c'est quoi, le cheval? maman? la forme interrogative ou plein d'autres possibilitées.

Dans ce cas seule la prononciation du bon ton et l'accent sur la romanisation permettra de comprendre et de parler a partir de la romanisation des caractéres....

Le mieux encore c'est d'aller sur Mindat tenter de comparer pour etre sur des provenances.

Mais les marchands Chinois ont fait d'enormes efforts sur cette communication.

Et les sites internet avec les bonnes localisation existent

Explication un peu longue peut etre necessaire pour comprendre le probleme

[José el Français]

Quid de la véracité de Mindat ?

Bonne initiative ce sujet ouai, mais bon voilà, va vite se transformer en "c'est quoi ma pierre, et d'où ça vient ?", ça va encore être la bérézina, à quand les météorites ?

D'ailleurs...

Alors, une idée ?

Merci au cas-où (ceci n'est pas une région du Sud Est chinois...)

JeF

[Orlean]

fluo-quartz-muscovite ou une chlorite-arsenopyrite peut être de la wolframite non visible sur la photo

une association classique

[José el Français]

Ouai, bonne pioche pour le deuxième lot

Va être du rapide je sens...

JeF

[José el Français]

Allez, petit indice : c'est en Chine !

...

[Invité mistral34]

donne plutot la provenance que tu as .

Je corrigerais si il y a des fautes de romanisation

Souvent ils donnent deux provinces

[José el Français]

Bon allez, z'êtes vraiment des peintres...

Ça vient de la mine Yaogangxian (j'espère que je le prononce bien), du Hunan, en Chine (ça au moins c'est clair).

Vérifié sur Mindat.

Ensuite la romanisation ok, mais doit en plus y avoir des variantes selon les pays de vente (USA en l'occurrence) non ?

JeF

[Invité mistral34]

non non je te rassure il n'y a pas de difference de romanisation.

Elle est pour tous le monde la meme..

[José el Français]

Tu pourrais nous traduire ça en français phonétisé ?

J'ai passé 4mois en coloc avec une vraie chinoise de Chine, et j'fais moins le malin depuis quand il faut dire un truc en "chinoua"...

JeF

[Invité mistral34]

Ensuite la romanisation ok, mais doit en plus y avoir des variantes selon les pays de vente (USA en l'occurrence) non ?

JeF

Voila la question que tu posais.

Ou alors j'ai pas compris le sens.

Tu pourrais nous traduire ça en français phonétisé ?

JeF

En Francais "phonétisé","avec des lettres", "l'alphabet" mais on emplois le terme de romanisé.

Parce qu'autrement , je me demande bien a quoi servirait une etiquette meme la plus precise sur une provenance avec des caractéres.

Donc le collectionneur US, Russe, Brésilien, Francais et tous ceux qui emplois l'alphabet, ont la meme etiquette.

Il n'y a pas de variante dans la romanisation.(comprendre: dans l'emplois d'ABCDE....)

[Papyfred]

Simple : si on employait l'alphabet phénicien, ce serait la phénisation ! mais nous employons l'alphabet latin, romain…

[Invité mistral34]

Simple : si on employait l'alphabet phénicien, ce serait la phénisation ! mais nous employons l'alphabet latin, romain…

De Vladivostok a los angeles

Tu parle le Phénicien?

[jah 73]

mon avis les 3/4 des mineraux proviennent en grosse partis du tibet qui celui-ci exploité par les chinois ,apres ce n'est que mon avis perso par a port a mes p'tites recherche mené sur le net...

[IznogoudBis]

Bien identifier les localités en provenance de chine, ça reste du chinois pour moi...!!!