Bonjour Aurélien,
Tu peux garer ta voiture au début du chemin forestier (coordonnées GPS : 45°53'20.6"N 2°45'29.0"E), ensuite tu suis le chemin. A la première bifurcation, tu prends le chemin de droite et tu descends dans le vallon du ruisseau des Côtes, puis tu suis le cours d'eau dans le sens d'écoulement (il y a aussi un peu de trucs à gratter en amont je pense).
Prudence en rive gauche, il y a des excavations qui peuvent être dangereuses, surtout avec un enfant. Il donne la main, c'est non négociable!
En suivant le cours du ruisseau, vous verrez les quelques vestiges, les anciennes entrées murées. En remontant (toujours en rive gauche) le filon de fluo affleure en plusieurs endroits. Vous pourrez y récolter de chouettes morceaux de fluo massive d'une belle couleur (dans les haldes aussi). Et avec un peu de chance, si papa sait jouer de la massette, quelques cubes (incolores surtout) millimétriques à centimétriques, et des octaèdres recouverts de quartz toujours en grattant dans le filon affleurant en extérieur.
Toujours dans le même secteur, après le hameau de Cornet, un filon de quartz assez important affleure à la crête de la colline (45°53'03.4"N 2°45'08.2"E). C'est très dur mais là aussi possible de trouver des quartz (parfois améthyste) chouettos, avec les arrêtes saillantes en surcroissance. Et là, je n'ai pas vu de galerie ou d'effondrement, donc le site est plus cool à visiter avec les gosses.
Je ne suis pas un spécialiste du coin que je n'ai visité qu'une fois, donc je ne peux pas mieux t'en dire en matière de voisinage.
Bonne prospection!