Sémantique pour sémantique, il faut bien reconnaître qu'il y a, comme ça, des glissements qui posent problème…
Pour avoir fait latin-grec (il y a longtemps : c'est à l'époque où j'étais jeune) je crois me souvenir que méta est un préfixe tiré du grec avec la signification de au-delà de avec, en sus, l'idée de succession, de transformation. Et donc, de métamorphisme (étymologiquement "changement de forme "), qui indique bien la transformation de quelque chose qui existait déjà précédemment, mais sous une autre forme.
Évidemment, accolé à un nom de roche, il est convenu qu'il indique que cette roche a subi un métamorphisme, mais il implique que ce métamorphisme fut assez léger (de faible à moyen) pour permettre de reconnaître la roche originelle…
Subtil, non ?
Cependant, ce terme est à aborder avec prudence, car, comme le rappelle très justement ÉricT : " ce "méta" qui avait effectivement plusieurs sens, différents ou "pas tout à fait les mêmes" en fonction des générations de géologues, voire même des différentes Universités, écoles etc ... " (Ce qu'illustre d'ailleurs les deux messages précédents, celui de Serge, celui d'Éric, et le mien : en lisant attentivement, vous constaterez ces légères nuances… Rien de grave cependant, puisque nous en arrivons à la même conclusion en ce qui concerne l'échantillon d'AlainR !)
(C'était une petite digression adressée aux visiteurs de ce sujet, à ceux qui débutent… avec mes encouragements à persévérer !)