Problème de traduction

[Next50MY]

et dans le langage courant, on parle aussi de "familles" d'accidents ou de filons il me semble

"direction préférentielle" sonne bien...

dalou pourrait-on connaître les ref de l'article si cela t'est possible ?

ou le contexte régional pour se faire une idée ...

[dalou]

Oui bien sûr, je partage l'article sur ce lien:

http://rapidshare.com/#!download|107tg|449774184|Kahouietal_GSL2008_1_.pdf|1320

vous pouvez le télécharger en fichier pdf.

Les travaux sont effectués par mes enseignants dans la région des Eglab (au Sud-ouest de l'Algérie), c'est une partie de la dorsale Réguibat, elle même appartient au craton Ouest africain, le côté de l'Algérie les terrains sont essentiellement d'âge Eburnéen (2.5-1.8 Ga). Bonne lecture.

[dalou]

Oui bien sûr, je partage l'article sur ce lien:

http://rapidshare.com/#!download|107tg|449774184|Kahouietal_GSL2008_1_.pdf|1320

vous pouvez le télécharger en fichier pdf.

Les travaux sont effectués par mes enseignants dans la région des Eglab (au Sud-ouest de l'Algérie), c'est une partie de la dorsale Réguibat, elle même appartient au craton Ouest africain, le côté de l'Algérie les terrains sont essentiellement d'âge Eburnéen (2.5-1.8 Ga). Bonne lecture.

[dalou]

Oui bien sûr, je partage l'article sur ce lien:

http://rapidshare.com/#!download|107tg|449774184|Kahouietal_GSL2008_1_.pdf|1320

vous pouvez le télécharger en fichier pdf.

Les travaux sont effectués par mes enseignants dans la région des Eglab (au Sud-ouest de l'Algérie), c'est une partie de la dorsale Réguibat, elle même appartient au craton Ouest africain, le côté de l'Algérie les terrains sont essentiellement d'âge Eburnéen (2.5-1.8 Ga). Bonne lecture.

[Next50MY]

[Makrock]

J'aime ce nom... Age Eburneen. On s'imagine un age a la Tapis, severement burneen. Un age costaud, qui inspire le respect, limite macho.

C'est mieux que de dire "Age Gbagboeen"

[Kayou]

Je suppose que c'est ce document que tu traduis.

Avec ton lien je n'arrive pas à ouvrir correctement un document. Il faut créer un compte ?

http://books.google.fr/books?id=Cr7cCOwUlrYC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=The+geology+of+the+Eglab+shield+is+dominated+by+NW%E2%80%93SE-+to+NNW%E2%80%93SSE-striking+lithologies+and+regional+foliation,....&source=bl&ots=uY-WAEOpow&sig=zoQ7OlEMIOYjUOsUptYYhcJCNyo&hl=fr&ei=J8pnTcrMAoWn8QP51fW7BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q=The%20geology%20of%20the%20Eglab%20shield%20is%20dominated%20by%20NW%E2%80%93SE-%20to%20NNW%E2%80%93SSE-striking%20lithologies%20and%20regional%20foliation%2C....&f=false

[dalou]

Oui, c'est ce document.

[dalou]

J'aime ce nom... Age Eburneen. On s'imagine un age a la Tapis, severement burneen. Un age costaud, qui inspire le respect, limite macho.

C'est mieux que de dire "Age Gbagboeen"

Ou Paléoprotérozoïque encore mieux!

[Kayou]

Eburneen.

Qui ressemble à de l'ivoire.

L'orogenèse éburnéenne connue en Côte d'Ivoire (secteur Korhogo) serait-elle à l'origine de ce mot ?

[dalou]

A mon avis oui, cette orogenèse se caractérise dans l'ensemble du carton Ouest africain (WAC).

[dalou]

Je suppose que c'est ce document que tu traduis.

Avec ton lien je n'arrive pas à ouvrir correctement un document. Il faut créer un compte ?

http://books.google.fr/books?id=Cr7cCOwUlrYC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=The+geology+of+the+Eglab+shield+is+dominated+by+NW%E2%80%93SE-+to+NNW%E2%80%93SSE-striking+lithologies+and+regional+foliation,....&source=bl&ots=uY-WAEOpow&sig=zoQ7OlEMIOYjUOsUptYYhcJCNyo&hl=fr&ei=J8pnTcrMAoWn8QP51fW7BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q=The%20geology%20of%20the%20Eglab%20shield%20is%20dominated%20by%20NW%E2%80%93SE-%20to%20NNW%E2%80%93SSE-striking%20lithologies%20and%20regional%20foliation%2C....&f=false

Non pas la peine de créer un compte juste le télécharger en cliquant sur " SlowDownload" en bas.