Pareil pour moi, Payo, désolé ... Je viens de survoler un dictionnaire de joual, j'en suis à la lettre Z, je "zigonne pas", je n'ai pas trouver de couche. Donc je ne trouverai pas le nom du "Silly Cat" !
-----EDIT 22h10
Payo, chez nous, une couche, ché là d'où que ché que l'tchio y fait chin brin, pas là où y pieute !
Ou une couche de peinture, en tenir une couche, en remettre une couche ; mais la couche dans le sens du lit, n'est plus utilisé, sauf dans wagon-couchette ; on trouve encore "partager sa couche" dans les romans du moyen-âge.
Même dans le dictionnaire de joual "www.joualvert.com", je ne trouve pas cette expression.