Vous savez bien comment parlent les scientifiques ..... je pense que c'est un discours légèrement incompatible avec celui de la presse ! Même si c'est l'AFP, déjà c'est traduit du japonais, voir de l'anglais puisqu'on retrouve cette info un peu partout sur le web. En plus j'imagine que l'on nous relaie qu'une partie de ce que les scientifiques ont dit. En bref oui c'est comme pour les super volcans !
On dit arf le volcan pourrait bouger , ça fait plusieurs centaines d'années qu'il n'est point entré en éruption, les courbes sont ascendantes, c'est la logique des choses ! Et pouf ça se transforme en risque d'éruption imminent les courbes montent !
les deux sentences ne sont pas si éloignées .. mais une fait plus peur que l'autre !