L'augite et l'olivine sont identifiées (sûr), ce n'est pas ça le problème, c'est le blanc en lamelles: j'ai remarqué que les cristaux ont une tendance hexagonale, qu'ils sont plus limpides en leur centre (presque vitreux, visible sur la cassures du cristal du centre de l'avant-dernière photo), et sont très résistants.
Voilà pour la description !
Pour les photos, je suis désolé mais je ne peux pas faire mieux (du moins pas d'ici un bon moment).
Enfin, sur la première photo du sujet, les cristaux translucides sont pris dans une sorte de ciment secondaire, pas dans une roche "primaire"; en tout cas ça ressemble bien à de la tridymite.
Voilà, merci à tous les deux !