Recherche traducteur français>américain pour un article de minéralogie

[Théophraste]

Bonjour, pour un article de minéralogie, je recherche une personne pouvant assumer la traduction français>américain, texte plus "littéraire" que "scientifique", pas de vocabulaire particulièrement complexe. 10/15 pages de texte. Publication possible à terme dans une revue spécialisée. Le "travail" devra être de qualité, il sera bien sur repris par un rédacteur américain.

Me contacter par MP si intéressé, merci d'avance, cordialement, Théo'.

[Guest ndt]

Juste pour info !

Démarrage prévu pour quand ?

Délais pour la réalisation ?

[Théophraste]

Coucou, merci pour ces pertinentes questions .

Démarrage dès que possible, pour le délais, pas trop de contrainte, le temps qu'il faut pour faire la traduction...

Merci d'avance ! Théo'.

[Desman]

Traduction gratuite ou payante?

[Théophraste]

Coucou, tout est possible, je suis "open"...

La publication est bénévole, si la traduction l'est, le traducteur est auteur associé, si elle est financée d'une manière ou d'une autre, pas de citation du nom du traducteur.

Voilà, en tout cas, ce genre de chose, c'est toujours assez fun .

Je pense avoir après ce premier article d'autres besoins à court et moyen terne (2007/2008).

Amicalement, Théo'.