Problème réglé pour les accents ! J'avais modifié mon éditeur pour corriger un message et je l'avais pas remis correctement !
Pour les couleurs des concrétions, le noir, brun, rouge est souvent du à de la matière organique (acides humiques, acides fulviques) colorant la calcite et non au fer comme on le croit souvent !
La chalcanthite est du sulfate de cuivre hydraté donc pour en obtenir il faut sans doute une grosse concentration de sels de cuivre sans apport en même temps de calcite ou d'aragonite. Ca se trouve localement dans certaines mines (Cap Garonne, Chypre, Copiapo etc...)
Une page pas mal qui parle des couleurs dans les mines :
http://grotte.aguzou.pagesperso-orange.fr/ms54.html