pour la 4 la suite des explications:
Un jour, tandis que les gopi (pastourelles) se baignaient dans la Yamuna,
Krishna vola leurs vêtements et ne les leur rendit qu'après que, surmontant leur fierté, elles eurent accepté de se montrer nues, dépouillées de tout artifice. Dès lors, aucun obstacle ne découragea leur amour ardent.Une nuit, leur bien-aimé les appela du son de sa flûte et elles quittèrent discrètement leur foyer pour accomplir avec lui la célèbre Rasa Lila ("jeu de la saveur"), Krishna se démultipliant et dansant simultanément avec chacune.
Pourtant, lorsqu'il s'éclipsa avec Radha, sa préférée, elle se retrouvèrent seules et le cherchèrent longtemps, éperdues, avant qu'il ne réapparaisse. Mais Radha aussi dut vivre la grande épreuve de la séparation, et dans le profondeur de sa douleur -jusqu'aux portes de la mort-, elle réalisa en même temps l'omniprésence de Krishna, qui lui-même se languissait d'elle.
Réunion de l'insondable Absolu -Krishna "le sombre" - et de l'Amour parfait - Radha "la lumineuse"-, le couple constitue parfois une seule divinité appelée Radhakrishna.