deurisca

Bonjour a tous, Une petite info sur le musee de la mine de Trepca, dont les nouvelles installations vont bientot etre inaugurees. Je vous propose la traduction d'un article de presse paru au Kosovo le 9 janvier dernier. ---En dépit d'un certain retard dans la finalisation de la construction, le bâtiment du "Musée des Cristaux" bientôt opérationnel sera inauguré prochainement. Ce musée aura vocation, comme par le passé, à devenir un des principaux attraits touristiques de Mitrovica. L'ancien bâtiment n'était, depuis longtemps, lus adapté à la conservation, ni à l'accueil des visiteurs de fait d'une organisation et de bases légales obsolètes. Depuis peu, de nouvelles dispositions législatives définissent clairement le statut du musée, lui permettant désormais d'accueillir les visiteurs dans d'excellentes conditions. "Actuellement, nous sommes entrés dans la toute dernière phase d'aménagement du musée, au sein même de l'enceinte de la mine de Stan Trg, musée qui sera unique en son genre dans toute la région" a déclaré Ferat SHALA, le manager de la mine de Trepça, ajoutant que l'inauguration devrait avoir lieu lors de la "Semaine des Mineurs" lors de laquelle de nombreuses activité s sportives et culturelles se dérouleront. La direction de la mine indique avoir amplement amélioré les conditions de travail des employés en portant une attention particulière portée la nourriture, aux transports ainsi qu'à la prévention des accidents du travail. Les plus gros investissements ont été réservés aux mines de Stan Trg et d'Artana. Un effort a également été fait pour améliorer l'âge moyen des employés. 200 nouveaux employés ont été recrutés en 2011 portant à 1 500, le nombre de salariés de la mine, ce qui n'était pas arrivé depuis 23 ans. Les employés ont été formés et certifiés aptes aux métiers de la mine.--- Kosova Sot 09/01/2012

Bonjour a tous, Je suis nouveau sur ce forum et je tiens a me presenter en tant que nouvel arrivant : Je suis actuellement en mission au Kosovo jusqu'en mai 2012, a Mitrovica plus exactement. Comme je suis curieux de decouvrir le patrimoine de cette region, c'est tout naturellement que je me suis interesse a la mine de Trepca et au site de Stari Trg. Je suis alle decouvrir ce matin le musee. Je tiens a vous dire que je ne connais rien a la mineralogie, ni a la geologie, mais lorsque j'ai parcouru le sujet dans ce forum, ainsi que le rapport ecrit en 2005, je me suis rendu compte a quel point cette mine etait unique, de part son histoire, la qualite de ses mineraux, son potentiel et l'enjeu politico-economique qu'elle represente. J'ai de nombreux contacts avec des personnes habitants ici, avec lesquels j'ai pu echanger egalement sur ce sujet et je sens que je ne suis pas a l'abri d'attraper le virus de la mineralogie ... Si l'un d'entre vous envisagez de venir ici, pour un voyage d'etude, d'agrement (...) ou pour autre chose, n'hesitez pas a me contacter, je peux heberger et venir chercher a l'aeroport. J'ai vraiment envie d'en savoir plus sur cette mine, que me conseillez-vous de faire ? Peut on, comme les personnes qui ont participer au voyage d'etude en 2005, descendre dans la mine ? Qu'est ce qui fait la specificite des mineraux provenant de cette mine ? Y a t'il un marche officiel des mineraux de Trepca et le cas echeant, quid du marche parallele ? Faut il des documents officiels pour ramener des mineraux ? Existe-t-il des ouvrages de vulgarisation sur la geologie et sur la mineralogie ? Pour ne pas encombrer ce forum, je vous laisse mon adresse mail personnelle : deurisca@gmail.com Merci d'avoir pris le temps de me lire, j'espere que j'aurais des nouvelles de vous ... Tres cordialement