ledahu1959 Posté(e) 14 octobre 2010 Signaler Partager Posté(e) 14 octobre 2010 Bonjour à toutes et tous, Voici un cristal de diopside avec son étiquette d'origine en russe. Le nom est bien la traduction de diopside. Quelqu'un pourrait-il me traduire la provenance? Merci d'avance. A+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Posté(e) 14 octobre 2010 Signaler Partager Posté(e) 14 octobre 2010 provenance: Yakutskaya (ASSR?), Aldan J'ignore si l'orto. est correcte car je ne connai pas le lieu. Et ca viens du 16e prospect de lenin à l'académie des science; musée minéralogique de Moscou Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ledahu1959 Posté(e) 14 octobre 2010 Auteur Signaler Partager Posté(e) 14 octobre 2010 Un tout grand merci pour ta réponse et ta rapidité. A+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ledahu1959 Posté(e) 14 octobre 2010 Auteur Signaler Partager Posté(e) 14 octobre 2010 re Nikolay, Voici les renseignements complémentaires trouvés grâce à ta traduction : Diopside Yakutskaya (ASSR) ASSR signifie Aytonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika Aldan = localité Russie Encore merci A+ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Posté(e) 15 octobre 2010 Signaler Partager Posté(e) 15 octobre 2010 Hehe et Aytonomnaya pour Autonome... ACCP bisare car le premier "C" de CCCP siginfie "Saydinena"=unie (république socialiste soviétique unie)... Bonne journée. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre le sujet et participer
Pour poster un message, il faut créer un compte membre. Si vous avez un compte membre, connectez-vous maintenant pour publier dans ce sujet.